Labradorforum

delange schreef:Betekent 'onze beer' haha...

Dat is wel erg vrij vertaald het betekend ons bier...

Hij is mooi geworden

Super mooi geworden...

Ik liet de foto al aan mijn man zien... Kijk mag jij binnenkort ook maken

Ik vind hem hellemaal super geworden mooi hoor.

Prachtige mand.

Ach ons bier, onze beer als het maar lekker ligt

Herman 70 schreef:Drink je ook graag Amstel bier?
La nostra birra betekent op zijn Italiaans, ons bier.
La nostra orso zou in het Italiaans, onze beer zijn.

In welke taal is het geschreven?

Maar een prachtige troon heeft hij, mooie kleur ook.

Hahaha.. Blijkbaar heeft deze zin 2 betekenissen.. Op verschillende sites krijg je de vertaling la nostra birra en op andere sites krijg je de vertaling la nostro orso...
En ach.. de een vat het op als onze beer, de ander als ons bier! Allemaal prima!! We vinden de tekst gewoon erg leuk! En een biertje lust manlief ook wel!! haha..
Manlief wil Kenzo nu wel leren om een biertje uit de koelkast te pakken hahaha..

Iedereen bedankt voor de leuke reacties!

Heel mooi gemaakt, ik krijg er creatieve kriebels van...

leuke mand, ondanks de vertaling haha.

Maakt t uit ok eigelijk

Kan het zijn dat je op een vertaalsite bent geweest waar engels standaard staat ingevuld?
Want dan krijg je de engels naar italiaanse vertaling.
Beer wordt dan birra.

Maar Kenzo maakt het al helemaal niet uit die heeft mooi zijn eigen loungeplek.

Precies! maakt eigenlijk niet zoveel uit! Nee heb wel aangevinkt van nederlands > italiaans.. Maar goed! Geeft niets! Het staat wel leuk vinden we zelf!

Heel mooie mand!

Koning Kenzo, mooie mand hoor

Die is mooi geworden!